Прощённое воскресение. Странное сочетание слов, на слух обычное - воскресенье, день недели. Имеет особое название, или индекс. Вот и всё.
Однако, воскресение - это воскрешение из мертвых... А прощения мы просим сегодня за всё, за всё, что помним и не помним. И так трудно выговорить: "...прости!" Зачем же нам это прощение?
Кажется мне, что для воскресения. И не случайно это словосочетание - прощёное воскресение, хоть оно и простонародное. Простят тебя все - какая радость! Простишь сам, по-настоящему простишь врагов и заблудших людей, что же будет тогда? Надо попробовать. Может, скажешь "Прощай!" своей гордыне, воскреснешь к новой жизни?
Простите меня, грешную!
